急に英語の勉強を始めました。というのも、私は今中国語を使って仕事しているんですが、海外とやりとりするために英語を使ったりすることもあるし、若い頃から英日の翻訳者になりたいっていう夢を持っていて、勉強していたこともあったんです。その当時は文芸翻訳を目指していましたが、中国語で特許とかゲームの仕事をしていることもあり、その経験を英語の方にも活かしたいなっていう気持ちがだんだん出てきました。
でも少し前にTOEICを受けたら惨憺たる結果で…。もう英語を忘れ始めていることに気付きました。でもやっぱり英語使って仕事できるようになりたいなって思っていたりするので、仕事の合間にまた英語を勉強しようかなと思い立った訳です。
とはいうものの、何からやれば良いか良く分かりません。とりあえず、また文法とかもしっかりやらないとと思って、問題集を買いました。
旺文社の「英文法標準問題精講」です。
リンク
これ、学生時代に買ったなぁ。買いはしたけど、全部出来なかったんじゃなかったかな。もうン年ぶりの再会。なぜこの問題集を買ったかというと、結構この問題集をオススメされている翻訳者の方がいたからです。これと、「英文標準問題精講」も受験用としては古いという意見もありますが、名文が多いと評価する翻訳者が方もちらほらいらっしゃいました。
だったらまずはこれを徹底的にやることにしました。
学習記録とかも残していきたいなぁ。だとしたら、ちょっとこのブログにカテゴリーを足すとごちゃごちゃするから、また気が向いたらブログ作ろうかな。でもなんか色々手広くやると失敗するよなぁ。とりあえずは、問題集を解くことだけに集中します。多分。
